Mr. Assange said a senior Australian official told him, “You play outside the rules, and you will be dealt with outside the rules.”